Herz

Herz
Herzn
\
1.Kosewort.DasHerzalsSitzderinnigenGefühle.Spätestensseitdem18.Jh.
\
2.Busenausschnitt,Busen.Seitdem15.Jh.
\
3.dasHerzausdemLeibe=KegelwurfdurchdieMittelgasse.Keglerspr.1900ff.
\
4.einHerzvollMusik=MusikunterrichtinderSchule.VomgleichlautendenFilmtiteldesJahres1955übernommen.Schül1957ff.
\
5.HerzmitSchnauze=gutmütigeGrobheit;derbeHerzlichkeit.GiltalsKennzeichenderBerliner.Seitdem19.Jh.
\
6.einHerzvollerSehnsucht=Schulausflug.GehtaufeinenFilmtitelzurück.Schül1958ff.
\
7.offengetragenesHerz=tiefesBrustdekolleté.1900ff.
\
8.starkesHerz=leistungsstarkerMotor.1950ff.
\
9.starkes(weites;viel)Herz=tiefesDekolleté;üppigerBusen.⇨Herz2.Seitdem19.Jh.
\
10.zweiHerzenimDreivierteltakt=Leistungsstufezwischen»Genügend«und»Mangelhaft«.Dem
————
gleichlautendenTiteleines1930unterderRegievonWilliForstgedrehtenFilmsentlehnt.Schül1930ff.
\
11.etwasfürsHerz=Mädchen;intimeFreundin.⇨Herz1.1900ff.
\
12.jmdasHerzabdrücken=denGegnerindieMittelhandnehmenoderihmanderweitigzusetzen,sodaßermitseinengutenKartennichtsausrichtenkann.Meinteigentlich»jmseelischzusetzen«.Kartenspielerspr.seitdem19.Jh.
\
13.seinHerzanderGarderobe(Kasse)abgeben=mitleidlossein;ohneNächstenliebehandeln.MangibtdasHerzabwielästigeÜberkleidung.1950ff.
\
14.sichdasHerzabkaufenlassen=sichentmutigenlassen;ängstlichsein.DasHerzgiltalsSitzdesMutes(=Beherztheit).1900ff.
\
15.jmdasHerzabklemmen=jnentmutigen.SoldinbeidenWeltkriegen.
\
16.dasHerzaufknöpfen=einLiebesgeständnismachen.ÜbertragenvomAufknöpfenderJacke,derWesteoderdesHemdkragens.1960ff.
\
17.jnaufHerzundNierenausquetschen=jneinemstrengenVerhörunterziehen.Ausquetschen=gründlichstauspressen.1933ff.
————
18.seinHerzbeanspruchen=sichheftigverlieben.Beanspruchen=Leistungabverlangen.1930ff.
\
19.Herz,wasbegehrstdumehr?:AusdruckderBefriedigung.»WasdasHerzbegehrt«meintsovielwie»wozumanLusthat«oder»wonacheinemderSinnsteht«.Seitdem18.Jh.
\
19a.mirbrichtdasHerz=ichbinvollerMitleid(iron).1960ff.
\
20.einHerzentern=einLiebesverhältniseinleiten.DemSeekriegentlehnt:manziehteinfeindlichesSchiffmitdemEnterhakenheranundbesteigtes.1900ff.
\
21.ihmfällt(rutscht,sinkt)dasHerzindieHose(Buxe)=erwirdmutlos.EntmutigungerscheintschoninderAntikeunterdemBildedessinkendenMuts.DieHosealsRichtungsangabediesesSinkens(vonHemdhöhebisHosentiefe)hängtauchzusammenmitdervolkstümlichenGleichsetzungvonMutlosigkeitundDurchfall.Seit16./17.Jh.Vglfranz»ilfitdanslesculottes«.
\
22.ihmistdasHerzindenHosenbodengefallen(gerutscht)=erhatAngst,böseBefürchtungen.VgldasVorhergehende.1900ff.
\
23.ihmfällt(rutscht)dasHerzindieHosentasche=
————
erverliertdenMut.⇨Herz21.1900ff.
\
24.ihmfälltdasHerzindieKniekehle(-scheibe)=erwirdmutlos.EshandeltsichumeinnochtieferesDurchfallendesOrgansderBeherztheitalsbei»⇨Herz21«.1600ff.
\
25.dasHerzfälltihmindieSchuhe=mitseinerBeherztheitistesvorbei.DasHerzindenSchuhenreichtnurnochzumDavonlaufen.1500ff.Vgllat»animusinpedesdecidit«,engl»hisheartsankintohisboots«.
\
26.'einHerzhatjeder=dasvonmirausgespielteHerz-Aswirdwohljederbedienenmüssen.Kartenspielerspr.seitdem19.Jh.
\
27.etwasfürsHerzhaben=einLiebesverhältnisunterhalten.1900ff.
\
28.einelastischesHerzhaben=fürLiebesehrempfänglichsein;denLiebespartnerhäufigwechseln.1900ff.
\
29.dasHerzaufdemlinkenFleckhaben=a)unaufrichtig,hinterhältigsein.⇨link.1900ff.–b)sozialistischerÜberzeugungsein.ÜbernommenvonderSitzverteilungimParlament.1900ff.–c)geizigsein.Wer»dasHerzaufdemrechten(=richtigen)Fleck«hat,giltalslebenstüchtigundmenschenfreundlich.
————
1900ff.
\
30.seinHerzinderHosehaben=ängstlich,feigesein.⇨Herz21.Seitdem19.Jh.
\
31.dasHerzinderHosentaschehaben=verzagtsein.1900ff.
\
32.einHerzkehrtheim=a)SchlußdesSchulunterrichts.MachtsichdengleichlautendenTiteldes1956mitMariaHolstgedrehtenFilmszunutze.Schül1968ff.–b)DienstendeinderKaserne.BSD1965ff.
\
33.ihmklopftdasHerzinderHose=vorAngsthatersichmitKotbeschmutzt.DasHerzistindieHosegefallen(⇨Hose21)undklopftnundortweiter.1940ff.
\
34.Herzenknacken=Herzenbrechen.Seitdem19.Jh.
\
35.seinHerzaufdenTischlegen=seineinnerstenGefühleoffenbaren.WiemanSpielkartenoderGeldoffenaufdenTischlegt.1920ff.
\
36.jnaufHerzundNierenlöchern=jneingehendausfragen.Zusammengesetztaus»aufHerzundNierenprüfen«(⇨Herz40)und»⇨löchern«.1930ff.
\
37.seinemHerzenLuftmachen=einenDarmwind
————
entweichenlassen.Eigentlichsovielwie»seinerErregungfreienLauflassen;sichunumwundenaussprechen;dieUrsachedesZornsmitteilen«.1500ff.
\
38.ausseinemHerzenkeineMördergrubemachen=seinewahreMeinungnichtverhehlen;sichnichtschlechtermachenalsderWahrheitentsprechend.FreientwickeltausMatthäus21,13(»MeinHaussolleinBethaussein;ihrhabtdarauseineMördergrubegemacht.«)undJeremias7,11(»HaltetihrdenndiesesHaus,dasnachmeinemNamengenanntist,füreineMördergrube?«).DieInsasseneinerMördergrubesuchenihreAbsichtenzuverbergen.1700ff.
\
39.seinHerzinbeideHändenehmen=besonnenundtapfersein.WasmaninbeideHändenimmt,wirdsorglichundfestangefaßt,damiteswederfälltnochbricht.Seitdem19.Jh.
\
40.etw(jn)aufHerzundNierenprüfen=etw(jn)genauüberprüfen,untersuchen.»HerzundNieren«bezeichnenformelhaftdasInneredesMenschen;volkstümlichgewordendurchdieBibelsprache(Psalm7,10;Jeremias11,20).1500ff.Vglfranz»sonderlesreinsetlecoeurdequelqu'un«.
\
41.aufjdsHerzenrumtrampeln=aufjdsGefühlekeineRücksichtnehmen.WiekleineKinderaufdenSchoßErwachsenertreten.1950ff.
————
42.dasHerzschonen=einerLiebschaftabgeneigtsein;keineProstituierteaufsuchen.1900ff.
\
43.iminsHerzsehen=einerweiblichenPersoninsDekolletéoderweitunterdenRockblicken.1950ff.
\
44.einenBriefinsHerzstecken=einenBriefinsDekolletéstecken.Seitdem18.Jh.
\
45.Herztragen=eintiefesBrustdekolletétragen.⇨Herz2.1950ff.
\
46.dasHerzaufderZungetragen(haben)=offenherzigsein;seineGefühlenichtverhehlen;seineAnsichtenfreimütig(impulsiv)äußern.Seitdem19.Jh.
\
47.Herz,wasverlangstdumehr?:Redewendung,wennallesnachWunschverläuftodervorhandenist.⇨Herz19.Etwaseitdem19.Jh.
\
48.dasHerzwächst:Redewendung,wenneinerdenSchluckaufhat.Seitdemspäten19.Jh.
\
49.wirfdeinHerzüberdieHürde!=ermannedich!seibeherzt!DerTurfspracheentlehnt.1930ff.
\
50.Herz,waswillstdumehr?=wiekannmanunterdiesenUmständennochmehrerwarten?⇨Herz19.Etwaseitdem19.Jh.
\
51.seinHerzzersplittern=mehrereLiebschaften
————
gleichzeitigunterhalten.Sichzersplittern=sichfürvielesinteressierenundkeinenfestenMittelpunkthaben.1910ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Herz — eines Hundes von links: 1 linke Herzkammer, 2 linke Längsfurche (Sulcus interventricularis paraconalis), 3 rechte Herzkammer, 4 Arterienkonus (Conus arteriosus), 5 Lungenstamm (Truncus pulmonalis), 6 BOTALLI Band (Ligamentum arteriosum), 7… …   Deutsch Wikipedia

  • Herz — Herz: Das gemeingerm. Wort mhd. herz‹e›, ahd. herza, got. haírtō, engl. heart, schwed. hjärta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. cor, Genitiv cordis »Herz« (↑ Courage), griech. kardía »Herz« (beachte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Herz — is a German surname meaning heart , and may refer to:* Adam Herz, American writer and producer * Alice Herz, American pacifist * Henri Herz, Austrian pianist, teacher, and composer * Henriette Herz (de Lemos), German social leader * John H. Herz …   Wikipedia

  • Herz — Sn std. (8. Jh.), mhd. herz(e), ahd. herza, as. herta Stammwort. Aus g. * hertōn n. Herz , auch in gt. hairto, anord. hjarta, ae. heorte f., afr. herte, hirte f. Aus dem ursprünglich ablautenden Wurzelnomen ig. * kerd n. Herz , auch in heth. kard …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Herz [1] — Herz (Cor), pulsierender Abschnitt der Blutgefäße der Tiere zur Fortbewegung des Blutes. Seine Verengerung und Erweiterung entstehen durch die Muskelfasern der Wandung und bewirken ein Aus , resp Einpumpen des Blutes, doch kann der Inhalt auch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Herz — Herz, die Oppositionsseite gegen den Verstand, in seiner Thätigkeit Gefühl gegen Klugheit, Gemüth gegen Ueberzeugung. Wie das Gehirn die Werkstätte der Gedanken, ist das Herz die der Empfindungen, die geläutert durch den hineinfallenden… …   Damen Conversations Lexikon

  • Herz — Herz, Antriebsorgan für den Blutkreislauf; in Tieren mit Blutgefäßsystemen einfach oder mehrfach vorhanden.     Röhrenförmige H. finden sich bei den Ringelwürmern und der Mehrzahl der Gliederfüßer. Im geschlossenen Blutgefäßsystem der… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Herz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihr Herz schlug rasch. • Das Hotel befindet sich im Herzen der Stadt …   Deutsch Wörterbuch

  • Herz [1] — Herz (Cor), 1) Haupttheil des thierischen Körpers, welches zugleich von erweiterter Form Muskel u. Blutgefäß für alle Gefäße, mit denen es in directer Verbindung steht, ein Centralorgan bildet. Bei Thieren der niedrigsten Ordnungen, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Herz [2] — Herz, 1) Marcus, geb. 1747 in Berlin, Sohn eines jüdischen Schullehrers, studirte Philosophie u. Medicin, Schüler Kants, hielt seit 1777 in Berlin philosophische Lehrvorträge, wurde 1785 fürstlich Waldeckscher Rath u. Leibarzt, 1788 Professor der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Herz [2] — Herz (Herzstück), s. Gleiskreuzung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”